ディズニー映画「美女と野獣（1991年版）」日本語吹き替えキャスト＆アニメ情報
「美女と野獣」はフランスの民話知られる作品、及びそれを原作としたマルチメディア展開した作品群のことである。
特に知られているのはディズニーが手掛ける映画作品としての「美女と野獣」。
この記事ではそのうち、1991年に公開されたディズニーのアニメ作品に関する情報を掲載する。
同アニメ映画はディズニーの長編アニメーションとしては30作目にあたる。
1991年11月22日にアメリカで公開され、その後世界各地で順次放映。
日本では1992年9月23日に劇場公開が行われた。
アニメ映画として初めてアカデミー賞作品賞にノミネートされており、後にセルビデオの売り上げも記録的な本数となるなど「美女と野獣」はディズニーの黄金期における代表的な作品のひとつとして挙げられている。
PR動画
原作
「美女と野獣」
フランスの民話。ガブリエル＝シュザンヌ・ド・ヴィルヌーヴ版 / ジャンヌ＝マリー・ルプランス・ド・ボーモン版などが出版されている
ストーリー
昔、あるところに美しいが高慢な王子（ロビー・ベンソン）が暮らしていた。彼はある時、みすぼらしい老婆に一晩の宿を求められるが、拒絶。すると老婆は魔女となり、王子を醜い野獣に、家来たちを家財道具に変身させてしまう。魔法を解くには、魔法のバラの最後の花びらが散るまでに、心から人を愛し、愛されなければならない。 それから数年。発明家のモーリス（レックス・エバーハート）の娘・ベル（ペイジ・オハラ）は、村で一番美しく、清らかな心を持つ読書好きの女性に成長していた。ハンサムで力自慢のガストン（リチャード・ホワイト）は、ベルを手に入れるため猛烈なアプローチを繰り返すが、知性のかけらもないガストンにベルは興味を持てずにいた。
そんな中、外出先で道に迷ったモーリスは、野獣の城に迷い込み、囚われの身に。モーリスを探しに出かけたベルは、父の身代わりになり城に残り捕らわれの身となる。美しく聡明なベルなら、野獣の心を開き、奇蹟を起こすことができるのではと家来たちはベルをもてなすが、肝心の野獣とベルはぶつかり合うばかり。そんな時、ベルが魔法のバラを勝手に見てしまい、腹を立てた野獣に城を追い出され、狼に襲われそうになる。一方、モーリスからベルが野獣に捕らわれたことを聞いたガストンは、ベルを手に入れるためにモーリスを病院に閉じ込めてしまう。ベルを心配するモーリスは、病院を抜け出して野獣の城を目指すが…。
主要キャスト
キャスト一覧
| 日本語キャスト | 担当キャラクター | 英語キャスト |
|---|---|---|
| いとう えり 伊東恵里(伊東えり)（歌手/ミュージカル女優） | ベル | ペイジ・オハラ |
| やまでら こういち 山寺宏一（声優） | 野獣（ビースト） | ロビー・ベンソン |
| あずさ きんぺい あずさ欣平（声優） | モーリス | レックス・エバーハート |
| まつもと さいじ 松本宰二（声楽家（バリトン）） | ガストン | リチャード・ホワイト |
| くまくら かずお 熊倉一雄（俳優/声優） | コグスワース | デビッド・オグデン・ステイアーズ |
| えばら まさし 江原正士（声優） | ルミエール | ジェリー・オーバック |
| わかえ じゅんいち 若江準威知（ミュージカル俳優） | ルミエール【歌パート】 | |
| ふくだ きみこ 福田公子（女優） | ポット夫人 | アンジェラ・ランズベリー |
| ポプラ（歌手） | ポット夫人【歌パート】 | |
| 山口淳史 | チップ | ブラッドレイ・マイケル・ピアース |
| なかまる しんしょう 中丸新将（俳優） | ル・フウ | ジェス・コルティ |
出演
伊東恵里（いとう えり）
ベル（Belle）役
出身地：神奈川県出身
ミュージカル女優＆歌手、歌手活動名義は「えり」「伊東えり」など
■「ミス・サイゴン」キム 役
■「マイ・フェア・レディ」イライザ 役
■「ルルドの奇跡」ベルナデット 役
【ディズニー映画】
■「美女と野獣」ベル 役
■「メリー・ポピンズ」メリー・ポピンズ（歌唱）役
■「ムーラン」ムーラン（歌唱）役
山寺宏一（やまでら こういち）
野獣 / アダムBeast / Adam役
出身地：宮城県塩竈市出身
身長：176cm | 血液型：A型
■「それいけ!アンパンマン」めいけんチーズ 役など
■「新世紀エヴァンゲリオン」加持リョウジ 役
■「ルパン三世」銭形警部 役
【吹き替え担当俳優】
■ウィル・スミス
■ジム・キャリー
■エディ・マーフィ
■ブラッド・ピット
あずさ欣平（あずさ きんぺい）
モーリス（Maurice）役
没年：1997年5月24日（享年：66歳）
出身地：福島県出身
血液型：O型
■「ドラゴンボールZ」ムーリ 役
■「DRAGON QUEST -ダイの大冒険-」ロモス王 役
■「名探偵コナン」田中知史 役
【ディズニー映画】
■「アラジン」サルタン国王 役
■「美女と野獣」モーリス 役
松本宰二（まつもと さいじ）
ガストン（Gaston）役
出身地：埼玉県出身
昭和音楽短期大学 卒業
バリトン歌手、ワーグナー「ローエングリン」でデビュー
二期会マイスタージンガー主宰
■「美女と野獣」ガストン 役
熊倉一雄（くまくら かずお）
誕生日10月11日【ＮＨＫ人x物x録 #熊倉一雄 1927～2015 俳優・演出家】丸い地球の水平線で待っているのは、どんな嵐でも吹き飛ばない 子どもたちの夢じゃないかね―声優の草分けとして「声の演技」という仕事を確立させた熊倉一雄さん…続きは https://t.co/jNM7ZHkDoW #ＮＨＫ人物録 #今日は何の日
— ＮＨＫアーカイブス (@nhk_archives) October 10, 2019
コグスワース（Cogsworth）役
没年：2015年10月12日（享年：88歳）
出身地：東京都港区出身
身長：157cm | 血液型：A型
■「鉄腕アトム」ヒゲオヤジ 役
■「悪魔島のプリンス 三つ目がとおる」雲名警部 役
【吹き替え担当俳優】
■アルフレッド・ヒッチコック
■フェルナンデル
【洋画吹き替え】
■「猿の惑星シリーズ」ザイアス博士（演：モーリス・エヴァンス）役
【ディズニー映画】
■「プーさんとはちみつ」オウル 役
■「美女と野獣」コグスワース 役
江原正士（えばら まさし）
【日本テレビ 土曜ドラマ トップナイフ－天才脳外科医の条件－解説放送】
〈毎週土曜日22:00～22:54〉https://t.co/36bVYJRdih江原正士が解説放送のナレーションを担当しております。
解説放送とは、副音声で、目の不自由な方にも楽しめる音声解説です。
ぜひ解説放送ご利用下さい！ pic.twitter.com/xepPcI3RCW— 青二プロダクション【公式】 (@aoni_official) January 11, 2020
ルミエール（Lumière）役
※台詞パート
出身地：神奈川県出身
血液型：O型
■「EAT-MAN」ボルト・クランク 役
■「NARUTO -ナルト-」マイト・ガイ 役
■「ファイナルファンタジーXIII」サッズ・カッツロイ 役
【吹き替え担当俳優】
■トム・ハンクス
■ビル・マーレイ
■ロビン・ウィリアムズ
若江準威知（わかえ じゅんいち）
ルミエール【歌パート】 担当
出身地：東京都出身
血液型：A型
■「ジーザス・クライスト・スーパースター」
■「若草物語」
■「マイ・フェア・レディ」
【ディズニー映画】
■「美女と野獣」ルミエール（歌唱パート）役
福田公子（ふくだ きみこ）
ポット夫人（Mrs. Potts）役
出身地：兵庫県神戸市出身
元・宝塚歌劇団星組娘役「尾上さくら（2代）」
■NHK大河ドラマ「草燃える」建春門院 役
■TBS「転校少女Y」村井春子 役
【ディズニー映画】
■「王様の剣」マダム・ミム 役
■「美女と野獣」ポット夫人 役
山口淳史
チップ（Chip Potts）役
中丸新将（なかまる しんしょう）
2/1(土)あさ8時【#旅サラダ】
▼#フィジー の旅3週目✈
観光都市ナンディでローカルフードに舌鼓🍴
島丸ごと“五ツ星”の極上リゾートホテルになっているココモ島で、色鮮やかな珊瑚の森や海中洞窟を満喫❗️🤿▼#中丸新将 は冬の新潟へ❗️
彌彦神社や燕三条の工房、そして大好きな銘酒の蔵元を訪問🍶✨ pic.twitter.com/G5Gb7ugBaE— ABCテレビ (@asahi_tv) January 31, 2020
ル・フウ（Le fou）役
出身地：神奈川県横浜市出身
身長：172cm | 血液型：O型
■NHK大河ドラマ「いだてん～東京オリムピック噺～」与謝野秀 役
■テレビ朝日「アリバイ崩し承ります」綿貫哲治 役
【映画】
■「BRAVE HEARTS 海猿」坂井貴之 役
■「チーム・バチスタFINAL ケルベロスの肖像」船橋直樹 役
■「HERO」高城部長 役
【アニメ/ゲーム】
■「サクラ大戦3」迫水典通 役
ポプラ
ポット夫人【歌パート】担当
歌手、ディズニー映画やアニメ・ドラマ・CMソングなどを歌う
■「異次元ストーリー」（夢戦士ウイングマン 主題歌）
【ドラマ主題歌】
■「遙かなる旅路 ～Wandering Man～」（Gメン'75 主題歌）
【CMソング】
■ソニー「ウォークマン」
■ヨドバシカメラ
サブキャスト
| 日本語キャスト | 担当キャラクター | 英語キャスト |
|---|---|---|
| こんどう たかこ 近藤高子（声優） | 洋服ダンス（ワードローブ）【台詞パート】 | ジョー・アン・ウォーリー |
| しらいし たまみ 白石圭美（オペラ歌手） | 洋服ダンス（ワードローブ）【歌パート】 | |
| よこお まり 横尾まり（声優） | 羽根ばたき（フィフィ） | キミー・ロバートソン |
| わたべ たけし 渡部猛（声優） | シェフ・ブーンス | ブライアン・カミングス |
| ムッシュー・ダルク | トニー・ジェイ | |
| やだ みのる 矢田稔（声優） | 本屋 | アルヴィン・エプスタイン |
| ？？？ | ガストンに憧れる三人の町娘 | メアリー・ケイ・バーグマン |
| キャス・スーシー | ||
| オリジナルキャスト | フットスツール | フランク・ウェルカー |
| フィリップ | ハル・スミス | |
| すずき みずほ 鈴木瑞穂（俳優/声優） | ナレーター | デヴィッド・オグデン・スティアー（兼） |
映画情報
| 公開日 | アメリカ：1991年11月22日 日本：1992年9月23日 |
|---|---|
| 上映時間 | 字幕版：84分 吹替版：85分 |
| 配給 | 日本：16億円 |
| 興行収入 | 377,350,553ドル（約405億円） |
スタッフ
| 担当 | 名前 | |
|---|---|---|
| オリジナル版スタッフ | ||
| 製作 | ドン・ハーン | |
| 監督 | ゲイリー・トゥルースデイル | カーク・ワイズ |
| 製作総指揮 | ハワード・アシュマン | |
| 脚本 | リンダ・ウールヴァートン | |
| 作詞 | ハワード・アシュマン | アラン・メンケン |
| 作曲 | アラン・メンケン | |
| 製作補 | サラ・マッカーサー | |
| 美術監督 | ブライアン・マッケンティー | |
| 編集 | ジョン・カーノチャン | |
| 日本語版スタッフ | ||
| 演出 | 山田悦司 | |
| 吹替翻訳 | 進藤光太 | |
| 訳詞 | 湯川れい子 | |
| 音楽演出 | 近衛秀健 | 深澤茂行 |
| コーラス | ミュージッククリエイション | |
| 録音スタジオ | トランスグローバルスタジオ | |
| 音楽スタジオ | アオイスタジオ | |
| 日本語版制作 | DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |
テーマソング
主題歌
ビューティー・アンド・ザ・ビースト～美女と野獣 / セリーヌ・ディオン ＆ ピーボ・ブライソン
映像・音楽CD
Amazon Prime Video
DVD/Blu-ray
サウンドトラック
公式サイト / SNS
投稿日 2020/04/21 更新日