映画「天使にラブ・ソングを2」出演キャスト・吹き替え＆作品情報
「天使にラブ・ソングを2」はアメリカの映画。
1992年公開映画「天使にラブ・ソングを…」の続編にあたる。
前作で売れないクラブ歌手だった主人公「デロリス」は、事件の終結後にラスベガスで成功をおさめ二流スターとして忙しい生活を送る。
そんな彼女に修道院長から荒廃して閉鎖寸前の高校の立て直しを懇願されデロリスが再びシスターに扮して奮闘するコメディ作品となっている。
アメリカでは1993年12月10日、日本では1994年6月11日に公開。
主演は前作同様「ウーピー・ゴールドバーグ」が務める。
日本国内での地上波放送は、1997年9月19日に日本テレビが「金曜ロードショー」枠で初めて放送した。
目次
- 1 PR動画
- 2 ストーリー
- 3 主要キャスト
- 3.1 キャスト一覧
- 3.2 実写キャスト
- 3.2.1 ウーピー・ゴールドバーグ（Whoopi Goldberg）
- 3.2.2 マギー・スミス（Maggie Smith）
- 3.2.3 キャシー・ナジミー（Kathy Najimy）
- 3.2.4 ウェンディ・マッケナ（Wendy Makkena）
- 3.2.5 メアリー・ウィックス（Mary Wickes）
- 3.2.6 バーナード・ヒューズ（Barnard Hughes）
- 3.2.7 ジェームズ・コバーン（James Coburn）
- 3.2.8 マイケル・ジェッター（Michael Jeter）
- 3.2.9 ブラッド・サリヴァン（Brad Sullivan）
- 3.2.10 ローリン・ヒル（Lauryn Hill）
- 3.3 日本語吹き替えキャスト
- 4 サブキャスト
- 5 DVD＆日テレ版 吹き替えキャスト一覧
- 6 映画情報
- 7 スタッフ
- 8 映像・音楽CD
- 9 公式サイト / SNS
PR動画
ストーリー
ローマ法皇までも感動させた（？）前作のおもしろさそのままに、ウーピー・ゴールドバーグ扮するデロリスが今度は音楽で母校を救う。全米からオーディションで選ばれた生徒たちによる合唱シーンは圧巻！
セント・キャスリン修道院のシスターたちは、社会奉仕先の高校でワルガキ相手にお手上げ状態。そこで、今やラスベガスの二流スターとして忙しいデロリスに懇願。そこは彼女の母校でもあり修道院長の頼みとあれば断われず、お助けシスターの再登場となった。音楽担当として着任してみると、予想以上の悪童たち。何とか学校を楽しくしようとデロリスは聖歌隊を提案。反抗的な生徒たちも心を開きはじめ、ヒップポップ聖歌隊が誕生する。だがその頃理事会は閉校の計画を進めていた…。
主要キャスト
キャスト一覧
| 実写キャスト | 担当キャラクター | 吹き替えキャスト |
|---|---|---|
| ウーピー・ゴールドバーグ | デロリス・ヴァン・カルティエ / シスター・メアリー・クラレンス | ごとう かよ 後藤加代 |
| マギー・スミス | 「聖キャサリン修道院」院長 | きょうだ ひさこ 京田尚子 |
| キャシー・ナジミー | メアリー・パトリック | のぶさわ みえこ 信沢三恵子 |
| ウェンディ・マッケナ | メアリー・ロバート | いしかわ えつこ 石川悦子 |
| メアリー・ウィックス | メアリー・ラザラス | まきの かずこ 牧野和子 |
| バーナード・ヒューズ | モーリス神父 | なや ごろう 納谷悟朗 |
| ジェームズ・コバーン | クリスプ理事長 | こばやし きよし 小林清志 |
| マイケル・ジェッター | イグナティウス神父 | あんざい まさひろ 安西正弘 |
| ブラッド・サリヴァン | トーマス神父 | いけだ まさる 池田勝 |
| ローリン・ヒル | リタ・ルイス・ワトソン | すぎむら りか 杉村理加 |
実写キャスト
ウーピー・ゴールドバーグ（Whoopi Goldberg）
出身地：アメリカ・ニューヨーク出身
身長：165cm
■「カラーパープル」セリー・ジョンソン 役
■「ゴースト/ニューヨークの幻」オダ・メイ・ブラウン 役
■「天使にラブ・ソングを シリーズ」デロリス 役
■「ミュータント・タートルズ」バーナデット・トンプソン 役
【ドラマ】
■「新スタートレック」ガイナン 役
マギー・スミス（Maggie Smith）
出身地：イングランド・エセックス州
■「オセロ」デスデモーナ 役
■「ミス・ブロディの青春」ジェーン・ブロディ 役
■「カリフォルニア・スイート」ディアナ 役
■「眺めのいい部屋」シャーロット・バートレット 役
■「ゴスフォード・パーク」コンスタンス・トレンサム伯爵夫人 役
【ドラマ】
■「ダウントン・アビー」先代グランサム伯爵未亡人バイオレット 役
キャシー・ナジミー（Kathy Najimy）
thank U @KChenoweth for nominating me in the #IStayHomeFor challenge! I’m staying home for all of the incredible, fearless healthcare workers on the frontlines. Women & Men of courage! I nominate @DebraMessing, @carmenlobue and @oliviawilde
to share who they stay home for😷❤️ pic.twitter.com/ctnHCMxsgi— kathy najimy (@kathynajimy) April 14, 2020
出身地：アメリカ カリフォルニア州出身
■「天使にラブソングを シリーズ」メアリー・パトリック 役
■「微笑みをもう一度」トニ・ポスト 役
■「ウェディング・プランナー」ジェリ 役
■「ディセンダント」イーヴィル・クイーン 役
【アニメ】
■「キング・オブ・ザ・ヒル」ペギー・ヒル 役
■「トムとジェリーの宝島」オウムのベティ 役
ウェンディ・マッケナ（Wendy Makkena）
The amazing @Wendy_Makkena is here to give us all the details on @MrRogersMovie! #ABeautifulDayMovie pic.twitter.com/WkimiR0W9R
— Celebrity Page TV (@CelebrityPageTV) November 19, 2019
出身地：アメリカ・ニューヨーク州マンハッタン出身
身長：170cm
■「エイトメン・アウト」
■「天使にラブ・ソングを シリーズ」メアリー・ロバート役
■「消されたヘッドライン」グリア・ソーントン 役
【舞台】
■「ピグマリオン」
メアリー・ウィックス（Mary Wickes）
演じたメアリー・ウィックスは最年長キャストで、同作出演から約2年後に死去した
没年：1995年10月22日（享年85歳）
出身地：アメリカ ミズーリ州 出身
■「情熱の航路」ドーラ・ピックフォード役
■「シマロン」ニール・ヘフナー夫人 役
■「天使にラブソングを シリーズ」メアリー･ラザラス 役
■「若草物語」マーチ叔母さん 役
【アニメ】
■「ノートルダムの鐘」ラヴァーン 役
バーナード・ヒューズ（Barnard Hughes）
没年：2006年7月11日（享年89歳）
出身地：アメリカ ニューヨーク州出身
■「ハムレット」メルセウス 役
■「真夜中のカーボーイ」タウニー 役
■「トロン」ウォルター・ギッブス博士 役
■「ドク・ハリウッド」ホーグ先生 役
■「天使にラブ・ソングを2」モーリス神父 役
■「クレイドル・ウィル・ロック」フランク・マーヴェル 役
ジェームズ・コバーン（James Coburn）
New Bev fave James Coburn was born on this day in 1928. pic.twitter.com/UKb1Avun4V
— New Beverly Cinema (@newbeverly) August 31, 2019
没年：2002年11月18日（享年74歳）
出身地：アメリカ ネブラスカ州ローレル出身
■「荒野の七人」ブリット 役
■「ダーティ・セブン」ペンブローク大佐 役
■「天使にラブ・ソングを2」クリスプ 役
■「白い刻印」グレン・ホワイトハウス 役
■「アメリカン・ガン」マーティン・ティルマン 役
【洋画アニメ】
■「モンスターズ・インク」ヘンリー・J・ウォーターヌース3世 役
マイケル・ジェッター（Michael Jeter）
.@TheTonyAwards Countdown: 30 Years In 30 Days, Michael Jeter in GRAND HOTEL, 1990https://t.co/fByPGTB6vc pic.twitter.com/s7hmK6USBW
— BroadwayWorld (@BroadwayWorld) May 18, 2016
没年：2003年3月30日（享年50歳）
出身地：アメリカ テネシー州ローレンスバーグ出身
■「ミラーズ・クロッシング」アドルフ 役
■「天使にラブ・ソングを2」イグナチウス 役
■「グリーンマイル」ドラクロワ 役
■「ギフト」ジェラルド・ウィームス 役
■「ジュラシック・パークIII」ユデスキー 役
■「ワイルド・レンジ 最後の銃撃」パーシー 役
ブラッド・サリヴァン（Brad Sullivan）
没年：2008年12月31日（享年77歳）
出身地：アメリカ シカゴ出身
■「アンタッチャブル」ジョージ 役
■「サンタモニカ・ダンディ」ヒラード 役
■「サウス・キャロライナ/愛と追憶の彼方」ヘンリー・ウィンゴ 役
■「天使にラブ・ソングを2」トーマス神父 役
■「サバイバル・ガイド」ジャック・エリクソン 役
ローリン・ヒル（Lauryn Hill）
出身地：アメリカ ニュージャージー州出身
「天使にラブ・ソングを2」に出演後の1994年にアルバム「Blunted on Reality」で歌手デビュー。
1999年にはグラミー賞で11部門にノミネート、5部門を受賞した。
日本語吹き替えキャスト
後藤加代（ごとう かよ）
吹き替え担当：デロリス・ヴァン・カルティエ（シスター・メアリー・クラレンス） / 【演】ウーピー・ゴールドバーグ
■ウーピー・ゴールドバーグ
京田尚子（きょうだ ひさこ）
吹き替え担当：修道院長 / 【演】マギー・スミス
出身地：東京都出身
身長：144cm | 血液型：O型
■「ポパイ」オリーブ 役
■「幽☆遊☆白書」幻海 役
■「グランブルーファンタジー」ロジーヌ 役
【吹き替え担当女優】
■アンジェラ・ランズベリー
■ベティ・ホワイト
■リンダ・ハント
信沢三恵子（のぶさわ みえこ）
吹き替え担当：メアリー・パトリック / 【演】キャシー・ナジミー
出身地：東京都出身
■「アンネの日記（NET版）」マルゴット・フランク（演：ダイアン・ベイカー）役
【アニメ】
■「母をたずねて三千里」フィオリーナ 役
■「野球狂の詩」水原勇気 役
■「未来少年コナン」ラナ 役
■「サマーウォーズ」陣内万理子 役
石川悦子（いしかわ えつこ）
吹き替え担当：メアリー・ロバート / 【演】ウェンディ・マッケナ
出身地：東京都出身
身長：153cm
■「風の中の少女 金髪のジェニー」クリス 役
■「勇者警察ジェイデッカー」尾上せいあ 役
■「トイ・ストーリー」ミセス・フィリップス 役
【洋画吹き替え】
■「天使にラブ・ソングを シリーズ」メアリー・ロバート 役
■「リーサル・ウェポン2/炎の約束」リカ 役
牧野和子（まきの かずこ）
吹き替え担当：メアリー・ラザラス / 【演】メアリー・ウィックス
出身地：長野県出身
■「ひみつのアッコちゃん」チカ子 役
■「ごんぎつね」あさ 役
【洋画吹き替え】
■「花嫁のパパ」ジョアンナ・マッケンジー 役
■「101匹わんちゃん」ナニー 役
■「天使にラブソングを シリーズ」メアリー・ラザラス 役
納谷悟朗（なや ごろう）
吹き替え担当：モーリス神父 / 【演】バーナード・ヒューズ
没年：2013年3月5日（享年83歳）
出身地：北海道函館市出身
血液型：O型
■「ルパン三世 シリーズ」銭形警部 役
■「宇宙戦艦ヤマト」沖田十三 役
■「ファイナルファンタジーIV（ニンテンドー DS版）」テラ 役
【吹き替え担当俳優】
■クラーク・ゲーブル
■ジョン・ウェイン
■チャールトン・ヘストン
小林清志（こばやし きよし）
【不動】小林清志(86)、48年担当の次元大介役は「もう少しやりたい」https://t.co/cAQ2LYYwjA
『ルパン三世 THE FIRST』の舞台あいさつに登壇。役について「これからも、もう少しやらせてもらいたい」「だけどもうすぐ逝っちゃうから安心して。そんなに長いことじゃあないよ」と冗談まじりで話した。 pic.twitter.com/xDAC6p35ws
— ライブドアニュース (@livedoornews) December 6, 2019
吹き替え担当：クリスプ理事長 / 【演】ジェームズ・コバーン
出身地：東京都文京区出身
身長：168cm | 血液型：A型
■「ルパン三世」次元大介 役
■「妖怪人間ベム」ベム 役
■「スペースコブラ」クリスタル・ボーイ 役
【吹き替え担当俳優】
■ジェームズ・コバーン
■トミー・リー・ジョーンズ
■リー・マーヴィン
安西正弘（あんざい まさひろ）
吹き替え担当：イグナティウス神父 / 【演】イグナティウス神父
出身地：東京都出身
身長：175cm
■「うる星やつら」藤波竜之介の父
■「おーい!はに丸」ひんべえ
■「超電子バイオマン」ジュウオウ 役
【海外作品】
■「恐竜家族」ベイビー・シンクレア 役
■ディズニーアニメ「アラジン」シリーズ
■「ザ・シンプソンズ」
池田勝（いけだ まさる）
吹き替え担当：トーマス神父 / 【演】ブラッド・サリヴァン
出身地：東京都出身
身長：170cm | 血液型：O型
■「タイムボカン シリーズ」
■「サクラ大戦 シリーズ」米田一基 役
■「機動戦士Ζガンダム」ジャミトフ・ハイマン（初代） 役
【吹き替え担当俳優】
■サミュエル・L・ジャクソン
■ダニー・グローヴァー
■モーガン・フリーマン
杉村理加（すぎむら りか）
昨日（３月15日）18時より、杉村理加さんが「ヴィヨンの妻」を朗読しました。
様々な登場人物の声色をうまく使い分け、頭の中に物語の情景が浮かんでくる素晴らしい語りでした。
来月は御手洗徹さんの「畜犬談」です。
皆様のご応募をお待ちしております。#三鷹市 #太宰治 #朗読会 pic.twitter.com/fH7GhTagEY— (公財)三鷹市スポーツと文化財団 文芸担当 (@BungeiMitaka) March 16, 2019
吹き替え担当：リタ・ルイス・ワトソン / 【演】ローリン・ヒル
出身地：神奈川県出身
身長：160cm
■「アークザラッド」シャンテ・ドゥ・ウ・オム 役
■「アナと雪の女王」バルダ 役
■「アイス・エイジ」シーラ 役
■「プリンセスと魔法のキス」ユードラ 役
【洋画吹き替え】
■「TAXi シリーズ」リリー・ベルティノー（演：マリオン・コティヤール）役
■「天使にラブ・ソングを2」リタ・ルイス・ワトソン（演：ローリン・ヒル）役
サブキャスト
| 実写キャスト | 担当キャラクター | 吹き替えキャスト |
|---|---|---|
| ターニャ・ブロント | ターニャ | 松本梨香 |
| ライアン・トビー | ウェスリー・グレン・"アマール"・ジェームズ | 石井一孝 |
| ロン・ジョンソン | リチャード・"スケッチ"・ピンカム | |
| デヴィン・カミン | フランケイ（フランキー） | |
| シェリル・リー・ラルフ | フローレンス・ワトソン | 牧野和子 |
| ジェニファー・ラブ・ヒューイット | マーガレット | 華村りこ |
| アランナ･ユバック | マリア | |
| メヘラン･マークス･ディシェイン | マークス | |
| タイラー･チェイス | クリスチャン･フィッツァレス | 佐々木望 |
| ヴァレリア･アンドリュース | 聖フランシス高校クラスのメンバー | |
| ディオナ･ブルックス=ジャクソン | ||
| モニカ･カルフーン | ||
| マーサ･ゴンザレス | ||
| ディオンドレイ･ゴセット | ||
| フランク･ハワード | ||
| ディヴィット･カーター | ||
| キンバリー･クラミール | ||
| ディーディー･マグノ | ||
| パトリック･マローン | ||
| アレックス･マーティン | ||
| ジャーマイン･モンテール | ||
| サシャ･トーマス | ||
| アシュリー･トンプソン | ||
| ローズ・パーレンティ | メアリー・アルマ | |
| スーザン・ジョンソン | 聖キャサリン修道院の聖歌隊シスター達 | |
| スーザン・ブロウニング | ||
| エディス・ディアス（英語版） | ||
| ダーリーン・コルデンホーブン | ||
| ベス・ファウラー | ||
| ルース・コバート | ||
| プルーデンス・ライト・ホルムズ | ||
| カルメン・サパタ | ||
| パット・クロフォード・ブラウン | ||
| エレン・アルバーティーニ・ダウ | ||
| シェリ・イザード | ||
| ジョージア・クレイトン | ||
| アンドレア・ロビンソン | 聖フランシス高校に奉仕するシスター達 | |
| アイリス･グラヴィス | ||
| パメラ・テイラー | ||
| ロバート･J･ベンソン | ||
| ジュリエット･ハガーマン | ||
| クリスティーナ･ロイスター | ||
| クワク･A･ジェームズ | ||
| ロイ･M･クレイトン | ||
| クワメ･ジェームズ | ||
| ラティーシャ･クレイトン | ||
| エリカ･アトキンス | ||
| ジェニファー･リーヴィス | ||
| ウィリアム･D･ホール | チャップマン | |
| トーマス・ゴチャック | ウォルフガング神父 | 安原義人 |
| ロバート・パストレリ | ジョーイ・バスタマンテ | |
| シドニー・ラシック | 司会者 | 荒川功 |
DVD＆日テレ版 吹き替えキャスト一覧
| 役名 | ソフト(DVD)版 | 日本テレビ制作版 |
|---|---|---|
| デロリス・ヴァン・カルティエ / シスター・メアリー・クラレンス（演：ウーピー・ゴールドバーグ） | 後藤加代 | 中村晃子 |
| 聖キャサリン修道院院長（演：マギー・スミス） | 京田尚子 | 藤波京子 |
| シスターメアリー・パトリック（演：キャシー・ナジミー） | 信沢三恵子 | さとうあい |
| シスター・メアリー・ラザラス（演：メアリー・ウィックス） | 牧野和子 | 河村久子 |
| シスター・メアリー・ロバート（演：ウェンディ・マッケナ） | 石川悦子 | 矢島晶子 |
| モーリス神父（校長）（演：バーナード・ヒューズ） | 納谷悟朗 | 村松康雄 |
| イグナティウス神父（演：マイケル・ジェッター） | 安西正弘 | 納谷六朗 |
| ウォルフガング神父（演：トーマス・ゴチャック） | 安原義人 | 堀川仁 |
| トーマス神父（演：ブラッド・サリヴァン） | 池田勝 | 稲葉実 |
| ジョーイ・バスタマンテ（演：ロバート・パストレリ） | 長島雄一 | |
| クリスプ理事長（演：ジェームズ・コバーン） | 小林清志 | |
| リタ・ルイス・ワトソン（演：ローリン・ヒル） | 杉村里加 | 高山みなみ |
| ウェスリー・グレン・"アマール"・ジェームズ（演：ライアン・トビー） | 石井一孝 | 石田彰 |
| タニア（演：タニア・ブロント） | 松本梨香 | |
| リチャード・"スケッチ"・ピンカム（演：ロン・ジョンソン） | 高木渉 | |
| マーガレット（演：ジェニファー・ラブ・ヒューイット） | 華村りこ | 篠原恵美 |
| タイラー・チェイス（演：クリスチャン・フィッツァレス） | 佐々木望 | |
| フランケイ（演：デヴィン・カミン） | 森川智之 | |
| 司会者（演：シドニー・ラシック） | 荒川功 | 島香裕 |
| フローレンス・ワトソン（演：シェリル・リー・ラルフ） | 牧野和子 | 野沢由香里 |
映画情報
| 公開日 | アメリカ：1993年12月10日 日本：1994年6月11日 |
|---|---|
| 上映時間 | 107分 |
| 配給 | ウォルト・ディズニー （日本：ウォルト・ディズニー・ジャパン） |
| 興行収入 | アメリカ：57,319,000ドル（約61億2500万円） |
スタッフ
オリジナルスタッフ
| 担当 | 名前 | |
|---|---|---|
| 監督 | ビル・デューク | |
| 脚本 | ジェームズ・オア | ジム・クラックシャンク |
| ジュディ・アン・メイソン | ||
| キャラクター創造 | ジョセフ・ハワード | |
| 製作 | ドーン・スティール | スコット・ルーディン |
| 製作総指揮 | マリオ・イスコヴィッチ | ローレンス・マーク |
| 音楽 | マイルス・グッドマン | |
| 音楽監修 | マーク・シャイマン | |
| 撮影 | オリヴァー・ウッド | |
| プロダクション・デザイナー | ジョン・デ・クール・ジュニア | |
| 編集 | ジョン・カーター | ペム・ヘーリング |
| スチュアート・パペ | ||
| 共同製作総指揮 | クリストファー・メレダンドリ | |
| 製作会社 | タッチストーン・ピクチャーズ | |
日本語版スタッフ
| 担当 | 名前 | |
|---|---|---|
| ソフト(DVD)版 | 日本テレビ制作版 | |
| 演出 | 松岡裕紀 | 木村絵理子 |
| 翻訳 | いずみつかさ | 岩佐幸子 |
| 調整 | 伊藤恭介 | 荒井孝 |
| 録音 | 伊藤恭介 | オムニバス・ジャパン |
| 監修 | 岡本企美子 | |
| プロデューサー | 藤本鈴子 | |
| 門屋大輔 | ||
| プロデューサー補 | 小林三紀子 | |
| 制作 | DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | 東北新社 |
映像・音楽CD
Amazon Prime Video
Blu-ray / DVD
サウンドトラック
公式サイト / SNS
投稿日 2020/05/15 更新日